Ferramenta interativa

Comparador de versões

Segundo a tradição oral, a mesma lenda muda de contorno conforme a região por onde passa. Use este comparador para colocar as versões de uma narrativa lado a lado, ou para visitar dois seres do folclore ao mesmo tempo.

1. Diferentes versões de uma mesma lenda

Lenda

2. Dois seres lendários, lado a lado

Primeiro verbete

Segundo verbete

Aspecto	Cabeça de Cuia	Caboclo d'Água
Resumo	No ponto em que o Parnaíba se junta ao Poti, dentro de Teresina, moradores contam de um pescador castigado por maldição materna, hoje cabeça monstruosa que ronda as margens e assusta quem se arrisca a nadar ali.	Ao longo do Rio São Francisco, pescadores e barqueiros dividem as águas com um ser encantado: quem lhe nega fumo ou cachaça perde a pesca e vê a canoa virar, mas quem o trata com respeito ganha proteção e rede cheia.
Tipo	Personagem	Criatura
Regiões	Nordeste	Nordeste e Sudeste
Matrizes	Mestiça / cabocla e Europeia	Indígena, Africana / afro-brasileira e Mestiça / cabocla
Onde a história acontece	Em rios e lagos	Em rios e lagos
Quando costuma aparecer	À noite	A qualquer hora
Qual é o seu comportamento	Assustador Trágico	Protetor Assustador Punidor
Qual é a sua forma	Metade humana, metade animal	Humana Metade humana, metade animal
Qual é o tema da história	Castigo	Proteção da natureza
Características	Cabeça enorme e arredondada, do tamanho de uma cuia Habita o encontro dos rios Parnaíba e Poti, em Teresina Transformou-se em monstro depois de agredir a própria mãe A maldição só se desfaria com sete moças de nome Maria Amedronta pescadores, lavadeiras e banhistas do rio	Considerado o verdadeiro senhor do Rio São Francisco Aparência que varia entre corpo liso e corpo peludo, sempre forte e escuro Provoca redemoinhos e vira canoas quando contrariado Controla a sorte da pescaria, generosa ou escassa Recebe oferendas de fumo, cachaça e peixe
Versões	3	3
Significado	Mais do que susto, a história funciona como lição sobre o respeito devido aos pais e sobre as consequências de um gesto de violência dentro de casa. O tema da praga lançada por uma mãe, recorrente em tradições de raiz ibérica, ganha em Teresina um endereço concreto: um monstro que vive no rio conhecido por toda a cidade. Ao mesmo tempo, o relato ajudava a manter crianças e jovens afastados das águas mais traiçoeiras, principalmente em período de cheia.	A mistura de matrizes indígenas, africanas e europeias que moldou o Caboclo d'Água reflete bem a formação cultural do sertão e do vale do São Francisco, onde essas tradições se cruzaram ao longo dos séculos.

As características destacadas em verde aparecem nos dois verbetes comparados.